「千円からお預かりします」

昨日コンビニで600円の買い物をし、千円札を出すと「千円お預かりします」と言われた。思わず「オッ」と声が出て店員に不思議がられた。

 もともと商店ではそう言われていたのだが、十数年前から何故かコンビニでは「から」がつくようになった。その言い方はおかしい、とラジオ番組に意見を言ったりしたが効果はなく、いまやスーパーや他の店舗をも浸食し始めている。そんな時に久々に正しい言葉遣いを聞いて嬉しくなったのだった。

 「○○になります」という言い方が居酒屋などから広まり、いまや「です」と「でございます」の中間的な丁寧語として市民権を得ている。言葉は変化するものだから、初めは変だと思われても定着してしまえば変化は完了する。しかし、明かな誤用が定着するのは納得できない。千円から預かるものは一体何か、代金の600円は預かるものでなくもらうものだ。それとも「預かる」は「もらう」意味なのか?ならば銀行に預けた金は戻ってこないことになるぞ。コンビニが誤用に気づいたのなら本当に嬉しいのだが・・・。
スポンサーサイト
line

comment

Secret

ここでは、はじめましてですね。goxiから来ました。
私も「から」を聞いたときは、
毎回のように眉をひそめていました。
私に気づいてくれたかのように
それからぱったりとなくなりました。
私の周りでも気づいてくれたと思うと嬉しいですね

マカロニさんこんにちは

ホントですか?僕も眉をひそめてみようかな^^
line
line

line
プロフィール

丸山恒平

Author:丸山恒平
FC2ブログへようこそ!
1949年1月生まれ、還暦を期にブログを始めました。記述することは多岐にわたります。
コメント歓迎・反論歓迎・トラックバック歓迎・リンクフリーです。

BLOGRAMに登録しています。できればカレンダーの下のタグをクリックしてください。

line
最新記事
line
最新コメント
line
最新トラックバック
line
月別アーカイブ
line
カテゴリ
line
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
line
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
line
フリーエリア
line
フリーエリア
line
sub_line
検索フォーム
line
RSSリンクの表示
line
リンク
line
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

line
QRコード
QRコード
line
sub_line